-
1 шуэн
шуэн1. редко; не часто, не густо, в некотором отдалении друг от другаШуэн шындылаш рассаживать редко.
Ынде пушеҥге-влак шуэн логалыт. К. Васин. Теперь деревья встречаются редко.
(Рвезын) йытыра нер йымалныже той тӱсан ӧрыш шуэнрак лектын. А. Тимофеев. Под аккуратным носом парня появились редкие (букв. редко) желтоватые усы.
2. редко, изредка; не часто, через большие промежутки времениШуэн вашлиялтше редко встречающийся;
шуэн толаш редко приходить.
Мигыта шуэн воштылын, шагал мутланен, эре ала-мом шонен. В. Иванов. Мигыта смеялся редко, мало говорил, всё о чём-то думал.
Кече шуэн гына пыл кокла гыч ончалеш. «Ончыко» Солнце лишь изредка выглядывает из-за облаков.
3. редко, медленно; не быстро, не частоСергей Митрофаныч, кумда саҥгажым куптырталын, шуэн ойлаш тӱҥале. «Ончыко» Сергей Митрофаныч, наморщив широкий лоб, стал медленно говорить.
Кишке шӱм шуэн кыра. А. Айзенворт. Сердце змеи бьётся редко.
-
2 металл
металл1. металл (йылгыжше, сайын тапталтше, химический проста вещества але сплав)Металлым обрабатыватлыше завод металлообрабатывающий завод;
шем металл чёрный металл;
шуэн вашлиялтше металл редкие металлы.
Ятыр ий шуйнышо сар деч вара элыштына кинде, кочкыш продукт, металл ситен огыл. «Ончыко» После продолжительной войны в нашей стране не хватало хлеба, продуктов питания, металла.
2. в поз. опр. металлический (металл гыч ыштыме)Металл конструкций металлическая конструкция;
металл пудырго металлический лом.
Раш волгалтмеке, мемнан ӱмбаке металл йӱр йӱраш тӱҥале. К. Березин. После рассвета на нас посыпался металлический дождь.
-
3 пример
пример1. пример; действие или явление, служащее образцом для кого-л. вызывающее подражание (ушеш вочшо, ойыртемалтше образец)Примерым налаш взять пример с кого-либо.
Салтак-влаклан примерым ончыктен, комсорг ик гана веле огыл атакыш пурен. В. Сапаев. Комсорг не раз ходил в атаку, показывая солдатам пример.
Аркамбал волостьышто Иван Максимович моло учитель коклаште ончыл верым налын шога, инспекторат тудым молылан пример семын ончыкта. С. Чавайн. В Аркамбальской волости среди молодых учителей Иван Максимович занимает ведущее место, инспектор тоже ставит его в пример другим.
Сравни с:
образец2. пример; частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-л. (умылтараш, рашемдаш кучылталтше, шуэн вашлиялтше случай)Пример дене умылтараш пояснить на примерах.
Тиде ойлымашем яра шомакеш ынже код манын, ик примерым ончыктем. Д. Орай. Чтоб мои слова не были голословными, приведу один пример.
3. разг. пример; математическое выражение, служащее для упражнений в решении (шотлаш кучылталтше математический выражений)Правилым каласкалышым, вара доскаш примерым решитлышым. В. Исенеков. Я рассказал правила, потом на доске решил примеры.
Тӱрлӧ примерым, задачым шотлышна. В. Исенеков. Выполняли разные примеры, задачи.
-
4 сочинений
сочинений1. сочинение, произведение, труд (сылнымутан, политик, наука да моло сынан паша)Ленинын сочиненийже-влак сочинения Ленина;
музык сочинений музыкальное сочинение.
(Ӧдӧн Беке) пеш шуэн вашлиялтше эпический сочиненийла коклаште С.Г. Чавайнын «Чоткар патыр» поэмыжым палемда. «Ончыко» Эдэн Беке среди очень редко встречающихся эпических сочинений отмечает поэму С.Г. Чавайна «Чоткар-богатырь».
2. сочинение; школьное упражнение (пуымо теме дене шке шонымашым, шинчымашым да возен моштымашым тергаш тунемшын возымо пашаже)Классысе сочинений классное сочинение;
мӧҥгысӧ сочинений домашнее сочинение.
Кудымшо, шымше класс шке кумылын ойырен налме сочиненийым возеныт. «Ончыко» Шестой, седьмой классы написали сочинения на свободную тему.
3. грам. сочинение, в предложении (кок-кум мут але простой предложенийлам икгайракак праван отношений дене ушымаш)Сочинений ден подчинений сочинение и подчинение.
4. грам., в поз. опр. сочинительный; сочинения, относящийся к сочинениюСочинений кыл сочинительная связь.
Южгунам ик сложный предложенийын составышкыжак пурышо простой предложений-влак иктышт сочинений йӧн дене, весышт подчинений йӧн дене кылдалт шогат. «Мар. йылме» Иногда один из простых предложений, входящих в состав сложного предложения, связываются способом сочинения, а другие – способом подчинения.